SEATTLE — While Seattle’s downtown hotel sector recovers from the recession and faces widely projected growth and profitability, its workforce endures poverty wages and pain and injury from unsustainable management practices.